En cuatro a\u00f1os de exilio, el joven sudan\u00e9s Mashou hab\u00eda aceptado todo: la violencia, la calle, el hambre. Pero ya no soporta m\u00e1s el \u00abinfierno\u00bb que vive en Calais, en el norte de Francia, las evacuaciones de la polic\u00eda o la frontera muy vigilada hacia Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n
Por esa raz\u00f3n, cuando en diciembre funcionarios estatales vinieron a la costa de Calais para proponer \u00abretornos voluntarios\u00bb, Mashou se acerc\u00f3 a ellos y les dijo: \u00abQuiero volver\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En esta regi\u00f3n del norte de Francia, donde afluyen los inmigrantes que buscan alcanzar Reino Unido, los agentes de la Oficina Francesa de Inmigraci\u00f3n e Integraci\u00f3n (OFII) est\u00e1n sacando la chequera para promover esta alternativa m\u00e1s barata a la deportaci\u00f3n y tambi\u00e9n m\u00e1s eficaz (Francia s\u00f3lo logra hacer cumplir el 13% de sus decisiones de deportaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n
El principio es simple: el Estado ofrece un vuelo de regreso y 1.850 euros (unos 2.250 d\u00f3lares) a cualquier extranjero que quiera irse de Francia voluntariamente despu\u00e9s de haber pasado seis meses en el territorio, ya sea que est\u00e9 en situaci\u00f3n irregular o que no haya obtenido el asilo.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLes ofrecemos la posibilidad de volver a casa\u00bb, dice Pierre-Andr\u00e9 Henot, uno de los agentes, a un grupo de migrantes dispersos en una rotonda durante una distribuci\u00f3n de alimentos. En respuesta, sonrisas t\u00edmidas, y sobre todo un mont\u00f3n de \u00abno\u00bb con la cabeza.<\/p>\n\n\n\n
\u00abRecibimos rechazos todo el d\u00eda\u00bb, admite Henot.<\/p>\n\n\n\n
La palabra m\u00e1s importante sobre estos retornos voluntarios es \u00abvoluntario\u00bb\u00bb, a\u00f1ade, refiri\u00e9ndose sin embargo a una \u00abforma de urgencia con respecto a los peligrosos cruces del Canal de la Mancha\u00bb que han aumentado desde hace un a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
\u00abYa basta\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mashou tiene 20 a\u00f1os, pero parece tener 15 m\u00e1s. Hace unas semanas, estuvo a punto de alcanzar su sue\u00f1o. El barco en el que iba logr\u00f3 alcanzar las costas inglesas, pero fue interceptado por la marina francesa, que lo llev\u00f3 de vuelta al punto de partida.<\/p>\n\n\n\n \u00abNo es que quiera volver, pero no puedo soportarlo m\u00e1s. He perdido la esperanza. Han pasado cuatro a\u00f1os desde que dej\u00e9 Sud\u00e1n y no ha pasado nada bueno\u00bb, dice a la AFP.<\/p>\n\n\n\n Padeci\u00f3 torturas en Libia, cruz\u00f3 el Mediterr\u00e1neo en una peque\u00f1a embarcaci\u00f3n, \u00a0pero Calais \u00abes demasiado\u00bb. \u00abLa polic\u00eda cada d\u00eda nos quita las tiendas de campa\u00f1a, nos controla, llevo dos a\u00f1os intentando cruzar. Ya basta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00abHay quienes est\u00e1n en un callej\u00f3n sin salida, quienes est\u00e1n cansados, quienes quieren reunirse con sus familias, quienes huyen de una red a la que no podr\u00e1n pagar\u00bb, dice Larbi Belmir, director de la OFII en el norte de Francia, donde 144 extranjeros, en su mayor\u00eda iraqu\u00edes, salieron de Francia por este procedimiento en 2020.<\/p>\n\n\n\n Con el retorno voluntario, adem\u00e1s de los 1.850 euros, tambi\u00e9n pueden recibir una ayuda de hasta 3.500 euros para financiar un proyecto en su pa\u00eds de origen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Ali Khan, un afgano de 32 a\u00f1os, solicit\u00f3 este monto para abrir una tienda de comestibles en su provincia natal de Paktiy\u00e2.<\/p>\n\n\n\n Para \u00e9l tambi\u00e9n, 21 meses de exilio se derrumbaron en Calais. <\/p>\n\n\n\n \u00abHe intentado todas las noches cruzar a Inglaterra, pero no es una vida. Con todo el cansancio acumulado, me dije que era mejor volver\u00bb, explica, un poco \u00abavergonzado\u00bb, en la habitaci\u00f3n donde vino a dejar sus huellas dactilares y a firmar los papeles.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a1No vayan!\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00abVa a ser un nuevo comienzo\u00bb, espera su compatriota Matin, de 41 a\u00f1os, que quiere hacerse cargo de una granja de ovejas cerca de Kabul.<\/p>\n\n\n\n El dinero prometido fue \u00abmuy importante\u00bb en su decisi\u00f3n, admite. Pero los riesgos cada vez mayores en el cruce a Inglaterra fueron la verdadera fuerza motriz de su decisi\u00f3n. \u00abMucha gente piensa que nuestras vidas no valen nada. Pero s\u00ed. Prefiero volver a una vida m\u00e1s simple. Y a cualquiera que me pida un consejo, le dir\u00e9: \u00abPor favor, no vayan\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Si bien la pandemia nuevo coronavirus ha reducido a la mitad el n\u00famero de regresos voluntarios este a\u00f1o (4.000 en Francia, frente a 8.700 en 2019), debido al cierre de las fronteras, los candidatos siguen llegando.<\/p>\n\n\n\n En la regi\u00f3n de Calais, el \u00fanico centro de 83 plazas donde se aloja a los migrantes que esperan su vuelo est\u00e1 siempre lleno.<\/p>\n\n\n\n \u00abA fuerza de esperar, algunos terminan y\u00e9ndose\u00bb, dice Larbi Belmir. \u00abAlgunos quiz\u00e1s ya cruzaron a Inglaterra\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Panorama.com<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En cuatro a\u00f1os de exilio, el joven sudan\u00e9s Mashou hab\u00eda aceptado todo: la violencia, la calle, el hambre. Pero ya no soporta m\u00e1s el \u00abinfierno\u00bb que vive en Calais, en el norte de Francia, las evacuaciones de la polic\u00eda o la frontera muy vigilada hacia Inglaterra. Por esa raz\u00f3n, cuando en diciembre funcionarios estatales vinieron a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":185885,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-185879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-destacado","8":"category-internacionales"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185887,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185879\/revisions\/185887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/185885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=185879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=185879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}