En el marco del D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as, la Fundaci\u00f3n Vanessa Peretti (Funvape) y la Confederaci\u00f3n Sordos de Venezuela (Consorven), junto a organizaciones como Save the Children Venezuela y Fundasitio, presentaron el primer diccionario escolar en Lengua de Se\u00f1as Venezolanas: \u201cMis Primeras Se\u00f1as\u201d, pensado en ni\u00f1as, ni\u00f1os y adolescentes Sordos.<\/p>\n
Vanessa Peretti, presidenta de Funvape, se\u00f1al\u00f3 que luego de mucho trabajo y esfuerzo se materializ\u00f3 un sue\u00f1o. \u201cEste proyecto del diccionario en lengua de se\u00f1as naci\u00f3 hace seis a\u00f1os de la mano de FundaSitio, Consorven y la Asociaci\u00f3n de Sordos de Caracas. Se cre\u00f3 un gran equipo compuesto por ling\u00fcistas, nativos de la lenga de se\u00f1as (Sordos), especialistas en el \u00e1rea de la educaci\u00f3n del sordo, int\u00e9rpretes de LSV y docentes\u201d, dijo.<\/p>\n
Agreg\u00f3 que luego de muchos obst\u00e1culos en el camino, en el a\u00f1o 2021, la organizaci\u00f3n Save the Children Venezuela, viendo la debilidad de la educaci\u00f3n biling\u00fce bicultural para NNA Sordos durante el confinamiento por Covid-19, se interes\u00f3 en este proyecto e impuls\u00f3 el trabajo que ya se hab\u00eda adelantado. \u201cGracias a esta organizaci\u00f3n, pudimos culminar con \u00e9xito Mis Primeras Se\u00f1as\u201d.<\/p>\n
Juan \u00c1ngel De Gouveia, presidente de Consorven, explic\u00f3 en el evento las bondades de este material did\u00e1ctico y accesible para las ni\u00f1as, ni\u00f1os y adolescentes Sordos. \u201cHoy les presentamos estos cuatro tomos con cinco campos sem\u00e1nticos: Ser Humano, Ambiente, Sociedad y Comunidades y Top\u00f3nimos. Viene en formato impreso y digital a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n que tendr\u00e1n al alcance de su mano, y lo m\u00e1s importante, sin costo alguno\u201d.<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que durante 75 a\u00f1os, en el pa\u00eds solo se hab\u00edan hecho glosarios y uno que otro material, pero nunca un diccionario en Lengua de Se\u00f1as Venezolanas y Espa\u00f1ol escrito. \u201cEsto que les presentamos hoy es una valiosa herramienta de ense\u00f1anza de la lengua, que servir\u00e1 de gu\u00eda para todos aquellos que deseen aprender este idioma. Este proyecto constituye un hito hist\u00f3rico, ya que transformar\u00e1 la manera de ense\u00f1ar y permitir\u00e1 impulsar investigaciones ling\u00fc\u00edsticas\u201d<\/p>\n
Dej\u00f3 claro que este material es cien por ciento accesible, \u201cya que tanto su versi\u00f3n impresa como digital, cuentan con los elementos necesarios para ser entendidos por Personas Sordas y oyentes, logrando la inclusi\u00f3n de todas y todos. Los videos contemplan interpretaci\u00f3n en Lengua de Se\u00f1as Venezolana, subtitulaci\u00f3n en espa\u00f1ol y voz en off. En la versi\u00f3n impresa, cada palabra viene acompa\u00f1ada de dibujos e ilustraciones de las se\u00f1as, para garantizar la comprensi\u00f3n de todas las personas que deseen acceder al diccionario. Pueden encontrarlo en esta p\u00e1gina web: https:\/\/funvapedigital.alwaysdata.net\/DLSV\/\u201d.<\/p>\n
Por otro lado, Julio Simanca, Save the Children, representante de Save the Children Venezuela, refiri\u00f3 que desde esa organizaci\u00f3n desean \u201ccultivar un pa\u00eds en donde los ni\u00f1os y ni\u00f1as puedan expresarse de forma libre, ser escuchados sin discriminaci\u00f3n y ser escuchados donde todas y todos podamos convivir sin violencia, sin maltratos y donde se promueva el respeto por la diversidad\u201d.<\/p>\n
Igualmente, Douglimar Rojas, representante de Fundasitio, manifest\u00f3 su orgullo al formar parte de este proyecto. \u201cIniciamos dando un granito de arena desde los comienzos, cuando se consolid\u00f3 esta idea, y siento en el alma que el proyecto va a tener un gran impacto en nuestra querida Venezuela, tanto para los ni\u00f1os, para las familias y para la sociedad\u201d.<\/p>\n
\u00a0Prensa Confederaci\u00f3n Sordos de Venezuela<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En el marco del D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as, la Fundaci\u00f3n Vanessa Peretti (Funvape) y la Confederaci\u00f3n Sordos de Venezuela (Consorven), junto a organizaciones como Save the Children Venezuela y Fundasitio, presentaron el primer diccionario escolar en Lengua de Se\u00f1as Venezolanas: \u201cMis Primeras Se\u00f1as\u201d, pensado en ni\u00f1as, ni\u00f1os y adolescentes Sordos. Vanessa Peretti, […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":225130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-225124","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nacionales"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=225124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225131,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/225124\/revisions\/225131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/225130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=225124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=225124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=225124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}