{"id":95777,"date":"2017-11-29T21:05:36","date_gmt":"2017-11-29T21:05:36","guid":{"rendered":"http:\/\/elluchador.info\/web\/?p=95777"},"modified":"2017-11-29T21:05:36","modified_gmt":"2017-11-29T21:05:36","slug":"francia-cambia-la-oracion-del-padre-nuestro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elluchador.info\/?p=95777","title":{"rendered":"Francia cambia la oraci\u00f3n del \u201cPadre Nuestro\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Los feligreses en Francia comenzar\u00e1n a recitar una nueva versi\u00f3n de la oraci\u00f3n del \u201cPadre Nuestro\u201d a partir del domingo, en la que se modificar\u00e1 una frase que sugiere que los pecadores son tentados por\u00a0<span id=\"IL_AD7\" class=\"IL_AD\">Dios<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En lugar de \u201cno nos sometas a la tentaci\u00f3n\u201d, como aparece\u00a0<span id=\"IL_AD1\" class=\"IL_AD\">actualmente<\/span>\u00a0en la versi\u00f3n en franc\u00e9s de esta oraci\u00f3n, se escuchar\u00e1 desde este fin de semana en las iglesias \u201cno nos dejes\u00a0<span id=\"IL_AD2\" class=\"IL_AD\">caer<\/span>\u00a0en la tentaci\u00f3n\u201d, como en castellano, lo que transfiere la\u00a0<span id=\"IL_AD4\" class=\"IL_AD\">carga<\/span>\u00a0del pecado a los hombres.<\/p>\n<p>La versi\u00f3n actual de la oraci\u00f3n en franc\u00e9s fue adoptada en 1966, como resultado de un compromiso ecum\u00e9nico tras el\u00a0<span id=\"IL_AD5\" class=\"IL_AD\">Concilio<\/span>\u00a0Vaticano II, pero no convenc\u00eda a todos.<\/p>\n<p>\u00bfPuede\u00a0Dios\u00a0someter a sus hijos a la tentaci\u00f3n, un dominio reservado al diablo? El te\u00f3logo protestante Jacques Ellul consideraba esta tesis absurda, mientras que otros creyentes, especialmente cat\u00f3licos, consideraban esta suposici\u00f3n casi blasfematoria.<\/p>\n<p>\u201cLa traducci\u00f3n no era err\u00f3nea, pero la interpretaci\u00f3n era ambigua\u201d, coment\u00f3 por su parte monse\u00f1or Guy de Kerimel, presidente de la comisi\u00f3n\u00a0<span id=\"IL_AD8\" class=\"IL_AD\">episcopal<\/span>\u00a0para la liturgia en la Conferencia de Obispos de Francia (CEF).<\/p>\n<p>Pero la nueva versi\u00f3n ha levantado tambi\u00e9n algunas cr\u00edticas. Para el\u00a0<span id=\"IL_AD6\" class=\"IL_AD\">Consejo<\/span>\u00a0Nacional de Evang\u00e9licos de Francia (CNEF), el nuevo texto elimina la idea de que el Creador \u201cser\u00eda responsable de la tentaci\u00f3n, pero socava la soberan\u00eda de\u00a0Dios\u201d.<\/p>\n<p>La Iglesia espera no obstante que este\u00a0<span id=\"IL_AD3\" class=\"IL_AD\">cambio<\/span>\u00a0sea una \u201cocasi\u00f3n para que los cristianos se reapropien\u201d el Padre Nuestro.<\/p>\n<p><em>AFP<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los feligreses en Francia comenzar\u00e1n a recitar una nueva versi\u00f3n de la oraci\u00f3n del \u201cPadre Nuestro\u201d a partir del domingo, en la que se modificar\u00e1 una frase que sugiere que los pecadores son tentados por\u00a0Dios. En lugar de \u201cno nos sometas a la tentaci\u00f3n\u201d, como aparece\u00a0actualmente\u00a0en la versi\u00f3n en franc\u00e9s de esta oraci\u00f3n, se escuchar\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":{"0":"post-95777","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internacionales"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95777\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/95778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elluchador.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}