Tras meses de intensas negociaciones y una ola de rumores, el actor y productor Eugenio Derbez ha confirmado oficialmente su participación en la esperada cinta «Shrek 5». El anuncio se dio durante la alfombra roja de la premier de «LOL: Buscando Talento», donde el comediante puso fin a la incertidumbre que rodeaba a uno de los personajes más icónicos del doblaje al español.
«De veritas, de veritas»: Las condiciones de Derbez
Fiel a su estilo, Derbez reveló que su regreso no fue una decisión automática. El actor puso como condición principal tener libertad creativa para adaptar el libreto a la cultura regional, una estrategia que fue clave para el éxito de las entregas anteriores.
»Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto porque ya cambió toda la directiva… Y los modismos. Ya me dijeron que sí», declaró Derbez, subrayando la importancia de no solo traducir, sino de «darle vida al personaje para nuestra región» y mantener frases que ya son parte del ADN cultural, como el famoso «¡Santa cachucha!».
Incertidumbre en el resto del elenco principal
A pesar del entusiasmo por el regreso de Derbez, el panorama para las otras voces originales en español —Alfonso Obregón (Shrek) y Dulce Guerrero (Fiona)— permanece en el aire.
Recientemente, Obregón había sugerido en redes sociales que el elenco original podría no volver. Si bien Derbez ya aseguró su lugar, la participación de Obregón sigue siendo una incógnita.
El actor, quien fue absuelto de acusaciones legales el año pasado, ha manifestado tener sus propias condiciones de remuneración y reconocimiento profesional para retomar al ogro más famoso del cine.
Nueva fecha de estreno y cambios visuales
La producción de DreamWorks y Universal Pictures también ha enfrentado ajustes técnicos y logísticos:
Nueva Fecha: El estreno se ha reprogramado del 2026 al 30 de junio de 2027.
Animación: El primer tráiler, lanzado en febrero de 2025, generó un intenso debate en redes sociales debido a un cambio notable en el estilo de animación de los personajes, rompiendo ligeramente con la estética de las entregas anteriores.
Mientras que en Estados Unidos se ha confirmado el regreso de Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Díaz, en Latinoamérica el regreso de Eugenio Derbez actúa como un sello de garantía para los fans, asegurando que el humor y la esencia de «Burro» se mantendrán intactos para las nuevas generaciones.
Con información de agencias
