La reconocida actriz indígena peruanoestadounidense Q’orianka Kilcher ha interpuesto una demanda formal en el Tribunal Federal para el Distrito Central de California contra el director James Cameron, The Walt Disney Company y otras empresas vinculadas. La acción legal alega el uso sistemático y no consentido de los rasgos faciales de la actriz para la creación de Neytiri, el personaje protagónico de la multimillonaria franquicia Avatar.
Según el documento legal, al que tuvo acceso la revista Variety, el proceso de apropiación comenzó poco después de que Kilcher protagonizara The New World (2005) a los 14 años. La demanda sostiene que Cameron extrajo los rasgos de la actriz de una fotografía promocional de dicho filme para utilizarlos como base técnica de Neytiri.
La imagen de Kilcher no solo habría servido de «inspiración», sino que fue integrada en un complejo proceso de producción que incluyó:
Bocetos de producción detallados.
Esculturas en maquetas tridimensionales.
Escaneos láser para modelos digitales de alta resolución.
Distribución a proveedores de efectos visuales para consolidar la apariencia final del personaje.
»Jamás imaginé que alguien en quien confiaba usaría sistemáticamente mi rostro como parte de un elaborado proceso de diseño y lo integraría en la producción sin mi conocimiento ni consentimiento. Eso traspasa una línea muy importante», declaró Kilcher.
La evidencia: Una confesión en video
Aunque Kilcher recibió en 2009 un boceto firmado por Cameron con una nota que decía «Tu belleza fue mi inspiración inicial», la actriz siempre creyó que se trataba de un gesto personal o una referencia vaga de casting.
Sin embargo, el panorama cambió a finales del año pasado tras la difusión de un video en redes sociales. En dicha entrevista, el propio James Cameron admite que la fuente original del personaje fue una fotografía de Kilcher publicada en el LA Times, afirmando: «En realidad es ella… la parte inferior de su rostro. Tenía un rostro muy interesante».
El abogado de la actriz, Asher Hoffman, señaló que la denuncia describe un «proceso creativo deliberado de conversión de analógico a digital que se apropió indebidamente de la identidad de la Sra. Kilcher». Dado que la imagen se ha utilizado en carteles, productos de marketing, secuelas y reestrenos, la demanda busca resarcir el uso de un activo comercial que ha generado beneficios históricos para los demandados.
Para la actriz, el trasfondo es ético y personal: «Es profundamente inquietante saber que mi rostro fue tomado para ayudar a crear un activo comercial que ha generado un enorme valor para Disney y Cameron».
Con información de agencias
