La escritora estadounidense Meg Cabot, autora de la saga literaria en la que se basa El diario de la princesa, reveló que Disney le comunicó su decisión de eliminar al personaje del padre antes del inicio de la producción. “Me llamaron y me dijeron: ‘Tenemos malas noticias. Tenemos que matar al papá en tu libro’”, contó en el programa CBS Mornings. “Y yo pregunté: ¿Por qué? ¿Qué hizo?”.
La explicación que recibió fue directa: el estudio quería incorporar a una actriz para el papel de la abuela y necesitaba ampliarle el rol. Según le dijeron, la solución era eliminar el personaje citado y trasladarle sus líneas de diálogo a ese otro. “Tenemos una actriz que queremos que interprete a la abuela y es una actriz muy buena y no ha hecho nada en un tiempo y realmente queremos darle más líneas”, le explicaron desde Disney, según relató la escritora.
Y continuó en referencia a la condición que recibió antes de seguir adelante: “Entonces, vamos a matar al papá y darle a esta actriz las líneas del papá muerto”. Cabot dudó hasta que supo que la intérprete en cuestión era Julie Andrews. “Dije: ‘Maten al papá. Adiós, papá. Es Julie. Estás fuera’”, bromeó.
El diario de la princesa, estrenada en 2001, fue el primer proyecto de Andrews con Disney desde Mary Poppins, de 1964.
En la película, la veterana estrella interpreta a Clarisse Renaldi, reina de Genovia y abuela de Mia Thermopolis, el personaje de Anne Hathaway.
En la versión cinematográfica, el padre de Mia aparece solo en flashbacks, a diferencia del libro, donde tiene una presencia activa.
El cambio confundió a los lectores de la saga, pero funcionó en pantalla: Clarisse retomó el vínculo con su nieta y la preparación para asumir el trono de Genovia mediante las llamadas “lecciones de princesa”.
Andrews repitió el papel en la secuela de 2004, El diario de la princesa 2, su primera aparición cantando en cine tras una cirugía de garganta en 1997 que le dejó daños permanentes en las cuerdas vocales, aunque su participación en la tercera entrega aún no está confirmada. El artista tiene actualmente 90 años.
Con información Agencias
